“di poco minore degli angeli”

C’è una citazione riferita a Cristo nella lettera agli Ebrei che mi suona da sempre un po’ “offensiva” nei suoi confronti.

E’ il verso 7 del capitolo 2 che cita:

“[7] Di poco l'hai fatto inferiore agli angeli,
di gloria e di onore l'hai coronato.”

Con richiamo diretto al Salmo 8:

“[6] Eppure l'hai fatto poco meno degli angeli,
di gloria e di onore lo hai coronato:”

Come si fa ad affermare che Cristo è “un po’ meno degli angeli”?

Infatti, studiando attentamente il verso del Salmo 8 direttamente dalla lingua originale ebraica il significato è un altro, perché dice:

cioè: l’hai fatto di poco minore DA ELOHIM, che non significa “angeli” nel Vecchio Testamento, ma Dio stesso.

Infatti anche Gesù afferma: “… il Padre è più grande di me.” (Giovanni 14:28)

Non sono un teologo da sviscerare il Mistero della Santa Trinità, nel quale Dio, Gesù e Spirito Santo sono tre "Persone" diverse e tuttavia UNA  SOLA  ENTITA', e meno ancora potrei spiegare il perché Cristo dice che "il Padre è più grande di me",

ma adesso torna, e sono contento!